經筋醫理探源(永康堂‧張老師)

古今圖書集成醫部全錄（綜錄）

卷四百九十六：

痘疹門：

【方】八：

清肌透毒湯：【《救偏瑣言》，下同】：

　治痘瘡已發未發，為風熱所感，腠理阻塞者，此湯主之。

　乾葛（八分）、前胡（一錢）、桔梗（四分）、甘草（二分）、山楂（二錢）、荊芥穗、蟬蛻（各三分）；加薑（一片）。

直達透肌散：

　治痘將出未出，無甚外感，亦不至內傷，但身熱嘔吐﹝vomiting﹞，眸子眊焉者，此湯主之。

　蟬蛻、山楂、陳皮、前胡、葛根、加薑（一片）、嫩芋頭（一個）。

溫肌透毒散：

　治痘已發未發，為寒邪固閉者，此湯主之。

　防風（五分）、川芎藭（八分）、蟬蛻（去土）、桔梗、麻黃（蜜炒黑色，各三分）、山楂（二錢）、甘草（二分）、陳皮（六分）；加薑（五分）。

寬中透毒飲：

　治痘已發未發，而飲食內傷者，此湯主之。

　山楂（三錢）、青皮（六分）、葛根（四分）、陳皮（五分）、前胡（八分）、萊服子（七分）、麥芽（一錢）、桔梗、蟬蛻（各三分）；加薑（三分）。

疏肝透毒散：

　治痘前驚跌而發搐者，此湯主之。

　殭蠶（炒，去絲嘴）、羌活（各四分）、蟬蛻、木通、荊芥（各三分）、薄荷（二分）、釣藤、前胡（各六分）、青皮（七分）、山楂（二錢）；加燈心（一分）、薑（二分）。

清熱解毒湯：

　治痘放點乾紅色滯，壯熱煩躁者，此湯主之。

　荊芥穗、紅花、蟬蛻（去土）、木通（各三分）、牛蒡（一錢）、滑石（三錢）、前胡（八分）、地丁（四分）、牡丹皮、青皮（各七分）、生地、山楂（各二錢）、黃連（六分）；加燈心（一分）。

調中湯：

　治未痘時，先因吐瀉裏虛，隨感時行見痘，目眶低陷，神情困倦者，此湯主之。

人參（五分）、陳皮（四分）、蟬蛻（三分）、川芎（八分）、甘草（二分）、穀芽（六分）、扁豆、枸杞（各一錢）；加薑（二分）、大棗（二枚）；此權宜之劑也。

　精神稍醒，即當加減。

涼血攻毒飲：

　治痘毒火內伏，煩渴躁亂，身體反涼，痘色紫滯礬紅，徹夜無眠者，此湯主之。

　生大黃（二錢）、荊芥穗（五分）、木通、蟬蛻、紅花（各四分）、牛蒡、丹皮、紫草（各一錢）、赤芍（八分）、葛根、青皮（各七分）、生地（四錢）；加燈心（一分）。

鬆肌通聖散：

　治痘腠理阻塞，血凝氣滯，窠粒隱隱於肌肉之間，痘色乾紅晦滯，神情悶悶者，此湯主之。

　羌活、荊芥、紫草、紅花、木通、赤芍、地丁、青皮、牛蒡、山楂、蜂房、當歸、防風、加蘆笋、胡荽。

清涼攻毒飲：

　治痘瘡大熱如火，紫艷深紅，煩渴顛狂者，此湯主之。

　石膏（研，三錢至一兩）、川黃連（一錢至三錢）、大黃（三錢至六錢）、木通、紅花、荊芥（各四分）、牛蒡（一錢五分）、犀角（磨汁，三分）、青皮（七分）、丹皮、地丁（各一錢）、生地（五錢至一兩）；加燈草（一分）。

清暑透毒湯：

　治痘值酷暑，神情煩悶，不時哈舌，大渴思冷，濈然汗出，或身涼如暈，痘瘡淹滯，此因暑氣閉塞故也，此湯主之。

　陳皮（去白）、厚樸、甘草（各四分）、乾葛根、蟬蛻（各三分）、澤瀉、香薷（各五分）、黃連、青皮（各七分）、滑石（三錢）、扁豆（一錢）；加燈心（一分）。

疏邪實表湯：

　治痘屬氣虛，皮薄色淡，身涼體靜，兼有表邪外束者，不拘漿前漿後，此湯主之。

　黃芪、防風、荊芥、甘草、川芎、白芷、桔梗、加薑（一片）、胡荽（一錢）。

必勝湯：

　治痘血瘀氣滯，窠粒實而不鬆，痘色滯而不活，或乾紅，或紫黯，或斑點，諸般痛楚，或貫珠，或攢簇，毒火兩伏，此湯主之。

　大黃（小劑七分至三錢）、（大劑，三錢至一兩勢急者以一半同煎，一半臨起投下）、青皮（五分至錢半）、桃仁（去皮尖，二錢至四錢）、紅花（五分至錢半）、赤芍藥一錢半至（三錢）、木通（三分至八分）、荊芥、葛根俱（三分至錢半）、生地（一錢至兩半）、牛蒡七分至（二錢）、白項地龍（三條至五條）、紫花地丁（小劑，三錢）、（中劑，七錢）、（大劑，一兩五錢）、蟬蛻（二分至六分）、山楂（大劑，一兩五錢）、（中劑，一兩）、（小劑，五錢）、蘆根（三兩）；煎湯代水煎。

既濟湯：

　治痘火毒太盛時值隆冬閉塞，此湯主之。

　荊芥穗、乾葛根、石膏、川黃連、大黃、麻黃（去根，蜜炒將黑，地上出火氣）、蟬蛻、牛蒡、加薑（二片），胡荽（一錢）；陰陽水煎。

清金攻毒飲：

　治痘毒壅於肺，聲音不清，喉間痛楚，煩渴壯熱，痘不起者，此湯主之。

　桔梗、甘草、牛蒡、大黃、元參、前胡、山楂、山豆根、枳殼、荊芥穗、蟬蛻、殭蠶、加燈草（一分）。

涼膈攻毒湯：

　治痘熱毒壅於上焦，胷膈煩悶，壯熱發渴，揭衣棄被，痘色紫艷深紅者，此湯主之。

　大黃、黃連、石膏、荊芥、地丁、元參、黑梔、赤芍、生地、桔梗、木通、牛蒡子、甘草、薄荷、枳殼、加燈草（一分）、竹葉（三十片）。

消斑快毒飲：

　治痘有夾疹夾斑，膚紅如醉者，此湯主之。

連翹、元參、生地、牛蒡、木通、蟬蛻、赤芍、牡丹皮、黃連、甘草、地丁、荊芥穗、加燈心（二十莖）、極熱者，加大黃。

窮源透毒飲：

　治痘瘡毒火深潛，累日不起，色有乾紅，有紫滯，或煩躁，或昏沉，身體不熱者，此湯主之。

　大黃、青皮、穿山甲、紫草、歸尾、地丁、川牛膝、羌活、荊芥、紅花、木通、加蘆笋（十株）。

散結湯：

　治痘血濇氣滯，色乾紅而囊不鬆者。

　青皮、羌活、赤芍、紫草、地丁、山楂、荊芥、綠升麻、川芎、木通、牛蒡、丹皮、加蘆笋（十株），鮮芋頭（三個）。

養榮附氣湯：

　治痘窠囊蒼老，歸附不厚而淡白者。

　當歸、熟地、川芎、紅花、生地、甘草、加薑（一片）。

竇氣飲：

　治痘血至而氣不至，歸附則厚，郛殼不長，或平或陷，而不充肥者。

　丹皮、荊芥、青皮、山楂、穿山甲、牛蒡、赤芍、殭蠶、蟬蛻、木通、加蘆笋（十株），臨服和大桑蟲。

濬榮飲：

　治痘氣至而血不至，郛郭飽滿而根窠晦者。

　紅花、歸尾、紫草、丹皮、地丁、牛蒡、荊芥、木通、赤芍、加地龍（三條），臨服和猪尾膏（半盞）。

滌邪救苦湯：

　治痘毒火下注大腸，邪毒逼迫，欲解不解，毒垢穢臭無倫者。

黃連、大黃、牛蒡、紅花、滑石、木通、蟬蛻、荊芥、澤瀉、青皮、赤芍、山楂、加燈心二十莖，陰陽水煎。

萬兩黃金散：一名無價散，一名四聖散。

　治痘瘡氣為毒滯而陷，血為火灼而黑者。

　人糞、猫糞、猪糞、犬糞、臘月辰日，收取四糞乾結者；用礱糠火煅黑存性為末；各等分；研細，以蜜水調服（三分至七分）、《準繩》每服三錢。

○礱○→【礱〔mill〕：音：ㄌㄨㄥˊ。意：一種用來磨去穀殼的器具。形狀似磨，具有齒痕，多以木料製成。礱糠：磨碾稻穀所除去的外穀。】

養榮透毒湯：

　治痘瘡血虛淡白，并囊窠不起者。

桔梗、甘草、當歸、川芎、熟地、紫草、山楂、蟬蛻、木通、穿山甲、加蘆笋（十株）。

蜞針法：

　治報痘有紫硬，有黑陷，有歪斜，并諸痘內色紫黑，根腫硬，獨大於眾痘者用之。

　取水蜞大者，放於患處，將蛤殼合於蜞上；用軟絹束之，吮出毒血；次以藥胭脂膏封貼。

　如無此物，以銀針挑破，令奶母含金銀花汁以吮之。

散火鬆毒飲：

　治毒為火鬱，不能透發，色紫滯而囊不鬆者。

　丹皮、木通、連翹、防風、赤芍藥、紫草、山楂、露蜂房（蜜炙）、荊芥穗、青皮、牛蒡、加燈心（半分）。

平順清解飲：

　痘至起齊，不犯氣虛，無甚血熱，稍用清解者，以此湯主之。

　桔梗、甘草、山楂、殭蠶、木通、連翹、紅花、牛蒡、白芷、生地、加炒占米（百數粒）。

托裹無憂散：

　痘至六七日，身不熱痘不燥，亦不甚紅，囊不充肥者，以此湯主之。

　黃芪、人參、甘草、殭蠶、白芷、桔梗、當歸、川芎、加炒占米、大棗。

賽金化毒散：

　治痘內有伏毒，啼號不已，經日不起，并發癰發疔者，以此散用蜜湯調服。

　痘若搔傷，或攢簇堆聚，或報點梟惡，乾焦紫黑板硬等象，悉以此散調入油胭脂內；用綿紙做如膏藥樣以貼之。

　乳香、沒藥（各一錢，研細配眾藥）、貝母（去心，炒）、雄黃、黃連、天花粉（各一錢，生用）、赤芍（炒）、大黃（半炒半曬，各二錢）、甘草（七分）、牛黃（二分）、冰片（一分半）、珠子（四分，研極細以無聲為度）。

保元八珍湯：

　治痘一切氣血兩虛，囊薄色淡，身涼體靜，頂平頂陷，漿清皺軟者，此湯主之。

人參、黃芪、甘草、當歸、川芎、山楂、熟地、枸杞子、外加薑（二片）、炒糯米（百數粒）

迴陽返本湯：

　治痘氣血虛劇，皮薄漿清，錫皮灰白，虛惕寒戰者﹝shivering﹞，此湯主之。

　人參、黃芪、當歸、川芎、肉桂、甘草、鹿茸酒炙剉片用酒煎膏配藥，山楂、熟附、外加大棗（二枚）

實脾固本湯：

　治痘脾虛滑瀉，此湯主之。

　人參、白朮、茯苓、木香、廣皮、訶子、炙甘草、肉果完穀不化者，加麵裹煨用、外加薑、棗。

納穀散：

　治痘神不煩，熱不熾，痘不燥，而飲食不思者，此湯主之。

　人參、白朮、茯苓、廣皮、山藥、炙甘草、外加陳倉米、大棗、煨薑。

瀉黃納穀散：

　治痘邪熱犯胃，脣口燥烈，口中膩渴，甚至舌起芒刺，嘴黑如煤，漿後身猶壯熱，種種燥熱而不思食者，此方主之。

　石膏、黃連、生地、丹皮、木通、牛蒡、甘草（炙用）、生甘草、山楂、荊芥穗、重者加大黃，外加燈心。

補液湯：

　治痘津液不足而發渴者，以此湯主之。

　人參、麥冬、五味、訶子、桔梗、甘草

清金解渴湯：

　治痘金被火爍而咽乾﹝dry_throat﹞口渴者，以此湯主之。

　石膏、生地、黃連、桔梗、荊芥、甘草、花粉、牛蒡、連翹、葛根、加燈心（三十莖）、竹葉（三十片）。

安神散：治痘後邪毒淨盡，心虛不寐者﹝insomnia﹞。

人參、棗仁、茯神、甘草、當歸、麥冬、柏仁、白芍、加燈心、蓮肉。

清宵忘晝飲：

　治痘邪熱，擾亂，心神不寧，夜不成寐，不拘首尾，以此湯主之。

　黃連、丹皮、生地、木通、甘草、荊芥穗、黑梔、加燈心、竹葉。

金蓋散：

　治痘腐爛不收，和皮脫去，以此散撒在褥席上，令兒眠上。

　若以絹袋盛之，通身撲之亦可。

　取黃牛糞尖曬燥，礱糠火煅黑存性，研細末用。

○礱○→【礱〔mill〕：音：ㄌㄨㄥˊ。意：一種用來磨去穀殼的器具。形狀似磨，具有齒痕，多以木料製成。礱糠：磨碾稻穀所除去的外穀。】

滑肌散：

　治痘漿足半靨，紅暈未收，壯熱未和，以此散包於絹內撲之。

　滑石（六兩）、甘草（二兩）、菉豆粉（三兩）；為極細末用。

水楊湯：

　治痘板實不鬆，或礬紅或紫黯，八九日不行漿，甚至有作癢者，以此湯浴之。

取水楊柳連枝帶葉剉斷四兩，長流水十數杓，煎十數滾，去渣，將三分之一傾於腳桶內，以手探之，不可太熱，亦不令太溫，先以應服之藥服之而後浴，其湯漸漸添下，浴後以紬絹收乾，逾時以燈照之，隱隱鬆浮漿腳動矣，冬月宜於帷帳中更備腳爐旺火於兩旁，不使寒侵為妙，此柳生於水灘，四月間才有，其柳不生旁枝，長者三尺許，粗者如細篠，其葉較垂楊葉更厚，帶有白意，至五月葉下開細細紫花者是。

　此名水楊柳，非忍冬藤，亦非等閒柳樹也。

　須預備風乾得用。

　其性最能活血脈，利筋骨，大人有患拘攣，手不能握，足不能步者；用酒煎服，不能酒者水煎，其效有靈氣。

　按《萬氏心法》水楊柳五六觔，春冬用枝，秋夏用枝葉，治痘不起發，不光壯，浴洗不拘次數。

保元回漿散：

　痘有身涼體靜，漿不滿足，膿囊漸闊，至收靨自是不齊，此湯主之。

　人參、當歸、甘草、黃芪、白芍、米仁、茯苓、加薑、棗。

活絡透毒飲：

　治痘收靨時，熱毒留連，愁容可掬，將來餘毒，在所不免，卻不易來者，以此湯預活之。

　羌活、紅花、荊芥、牛蒡、木通、當歸、牛膝、蟬蛻、青皮、連翹、外加地龍。

忍冬解毒湯：

　治痘痂初褪，大局無虞，疤少榮潤，熱欠清和，防餘毒竊發者，此湯主之。

　甘菊、牛蒡、紅花、甘草、金銀花、土貝母、荊芥穗、木通、連翹、地丁、外加胡桃。

撥雲散：

　治痘後熱毒在肝，兩目通紅，甚至起障生瞖者，以此湯。

　生地、黃連、木通、甘草、荊芥穗、穀精草、赤芍、木賊、甘菊、羌活、羚羊角、金銀花、大黃（一分至三分）、望月沙加燈心、白芙蓉葉。

消疳解毒散：

　治痘後牙疳。

　兒茶、天花粉、青黛水澄、硼砂（各一錢）、薄荷（五分）、冰片、牛黃（各一分）、人中白（三錢）、甘草、雨前茶、黃連（各五分）、珠子（二分）；研極細，以無聲為度，先以濃茶拭淨方吹。

加味內托十宣散：

　治痘後餘毒，白而不紅，平而不起，按之不熱，愁容可掬，此本氣血兩虛，漿不滿足而致乎毒也，以此湯主之。

　人參、黃芪、當歸、牛膝、金銀花、木通節、甘草、白芷、羌活、紅花、川芎、皂角刺、加胡桃（二枚）。

回漿合宜散：

　痘瘡血收漿足，別無燥熱之證，以此湯歛之。

　白芍、防風、米仁、甘草、茯苓、山楂、扁豆、加大棗；

百花膏：

　治痘收靨燥熱，痂皮濺起作痛者。

　蜂蜜不拘多寡，大約四兩配大黃細末（一兩）和滾湯攪勻，以鵝翎拭之，痂亦易落。

快肌膏：

　治痘值炎天，膿漿燥實，遍體如霞，煩熱如火，身無安放者。

　生大黃（曬乾為末，一兩）、敗草散（五錢）、調入猪膽汁，宜薄不宜厚，以鵝翎輕輕間拭之，不可通身塗滿。

牛黃八寶丹：不拘已痘未痘，嬰兒諸般惡瘡惡毒，此丹有靈氣。

　牛黃、冰片（各二分）、珍珠（四分）、劈砂（水飛）、雄黃透明者、元參瓦上焙或曬燥（各五錢）、川連（土炒）、犀角、羚羊角、青黛水澄、乳香、沒藥共出汗盡、川貝母（炒淨）、羌活（炒，各三錢）、琥珀（二錢）。

　右十五味，如法製為細末聽用。

　將揀淨金銀花（二兩）、甘菊（一兩）、甘草（五錢）、胡桃肉（二兩）、擊碎，紫花地丁連根帶葉理淨勿雜青苔，剉斷（二兩），長流水五碗，砂鍋內慢火煎，至及半取汁，將渣絞乾，以綿濾清，桑柴火熬膏，入煉熟老蜜盞許，再熬至黏箸，將前末和丸，每丸三分。

　一歲左右者；日服一丸，三歲左右者；日服二丸，蜜水調服。

奏凱和解飲：

　痘瘡收痂，厚而滋潤，寢食俱安，可以弗藥而調理和解者，以此湯。

　金銀花、土貝母、牛蒡、山藥、扁豆、山楂、荊芥、當歸、人參、甘草、加核桃肉、蓮肉。

參歸化毒湯：

　治痘餘毒留連，氣血虛弱，何以取驗？

　淡白不振，身涼愁困者，是也。

　人參、當歸、黃芪、甘草、金銀花、皂角刺、牛膝、紅花、貝母、山楂、白芷、加胡桃肉。

和脾宣化飲：

　治痘後飲食過傷，氣壅飽悶，叫喊不已者。

　廣皮、萊菔子（半生半炒）、前胡（卷舒）、麥芽、大腹皮（去黑翳，黑豆湯泡洗）。

　右用山楂（一兩至二兩）；煎湯代水煎。

雙仙化毒膏：

　錦紋大黃（一兩，剉片）、麻黃（去根，五錢、剉斷）、麻油（二兩）；將二味入於油內，煎至如煤之黑，取油去渣，於水盆內頓出火氣；

　再將煮熟雞蛋（十個），去白取黃，於小銅杓內細細搠碎，熬至黃沫泛溢，繼而焦黃，至極焦黑，青煙將起，油將來矣，漸有漸逼，以盡為度，亦於水盆內出火氣，與麻油合併濾清聽用；

　復用大黃（一兩），一半曬燥，一半與風化石灰同炒，炒至石灰如桃花色，去灰取黃，地上出火氣研為細末；

　又松香（五錢）為末，入於葱管內；用苧絲紮葱口，於銅杓內煮葱黃熟，去葱取松香為末；

　又川黃蘗去粗皮淨（五錢），一半曬燥，一半將猪膽汁炙透為末；

　又青黛（水飛，五錢）；合前藥總調於藥油內，其搽法如搽合掌丸，以漸而施。

第一日方：【《石室秘籙》岐天師傳，下同】：

　見小兒身熱，眼如醉眼者，此出痘兆也。

　若不是醉眼，則非出痘，不可用此方；用治外感方治之。

　若見醉眼，急投此方，則痘點即見，必不待三日而自出也。

　黃芪、茯苓、元參（各三錢）、白朮、甘草、柴胡、荊芥（各一錢）、升麻、陳皮（各五分）、當歸、川芎、麥冬（各二錢）；

　先用金銀花（五分）；水三碗，煎湯二碗，再煎藥至五分與小兒飲之。

　此方五歲已上俱照此分兩，五歲已下減半，週歲內者又遞減之。

　服此藥後，自然神思清爽，病家不肯服藥，勸其速服，包其速癒，不妨身任之。

　服後見點，再用第二日方。

第二日方：

　白朮、桔梗、白芥子、茯苓（各二錢）、麥冬、黑參、白芍、金銀花（各三錢）、甘草、柴胡、荊芥（各一錢）、當歸、生地（各五錢）、升麻（三分）；水煎服。

　服此藥後，一身盡見點矣。

　其色必紅，而無色白色黑之虞矣。

第三日方：

　人參（五分）、白芍、茯苓（各三錢）、神麯（三分）、白朮、黑參（各二錢）、丹皮（一錢）；水煎服。

　此方服後，盡皆灌漿，無不氣血之足，永無退證之虞矣。

　再服第四日方。

第四日方：

　人參、甘草（各一錢）、當歸、白芍（各二錢）、熟地黃（自製，五錢）、白茯苓、金銀花、黑參、白朮（各三錢）、陳皮、神麯（各五分）；

　服此方後，小兒必然口健，要吃食不已，不妨少少頻與，亦不可多食也。

　第五方可不必用矣。

　然更傳之者，恐小兒多食別生他病，故又傳此方。

第五日方：

　人參、甘草（各一錢）、茯苓（三錢）、白朮（二錢）；有食加麥芽（五分）、山楂五粒。

　若不傷食﹝dyspepsia﹞，不必加，止加金銀花（三錢）。

　能服此五方，期七日前而回春也。

　已上小兒年歲小者，俱照第一方減之。

　如小兒已身熱三日則用第三方，四日則用第四方，如壞證另用壞證方。

疹方：

　黑參、金銀花、生地（各三錢）、蘇葉、天花粉、甘草（各一錢）、麥冬、桂枝（各二錢）；按桂枝（二錢）宜酌用之，升麻（五分）、陳皮（三分）、黃芩（八分）；水鍾半，煎五分，熱服。

　小兒初生數月減半，一週俱照此分兩。

　夏月加青蒿（三錢）。

壞證方：秦真人傳：治痘瘡壞證已黑者，人將棄之，下喉即活。

　人參（三錢）、陳皮、荊芥穗（各一錢）、蟬蛻（五分）、元參、當歸（各二錢）；水二鍾，煎八分，灌下即活。

　大約壞證皆元氣虛而火不能發也。

　今

　　用參以助元氣；用元參以去浮游之火；

　　用陳皮去痰開胃則參無所礙而相得益彰；

　　荊芥以發之，又能引火歸經；

　　當歸以生新去舊，消滯氣；

　　蟬蛻亦解毒去斑。

　世人如何知此妙法！

　初起不可服，必壞證乃可。

　一劑即回春，不必再劑也。

必全湯：雷真君傳：痘瘡壞證，最為可憐。

　身如黑團之氣，口不能言，食不能下，世人到此盡棄之溝中，醫者到此亦置而不顧，誰知盡人皆可生之乎？

　人參（三錢）、黑參，金銀花（各一兩）、荊芥（一錢）、陳皮（三分）；水煎五分，灌之下喉而眼開，少頃而身動，久之而神氣回，口能言，食能下矣，不必再服他藥，痘瘡自面而生全，至奇至神之方也。

　蓋痘瘡壞證，皆氣虛而火不能發也，火毒留於中而不得泄，故形如死狀。

　其實臟腑未壞，故用參以固元氣；用元參以去火；用金銀花以消毒；用陳皮以化痰；用荊芥以引經而發出於外，內中原有生機，所以一劑回春也。

痘瘡初起方【張真人傳，下同】：

　白芍、生地（各二錢）、當歸、柴胡、甘草、桔梗、麥冬、乾葛（各一錢）、廣陳皮（五分）、荊芥（八分）、防風（三分）；水煎服。

　痘瘡惡者可變為良。

痘瘡出齊方：

　人參、黃芪、甘草（各一錢）、白芍、生地、麥冬（各二錢）、柴胡（八分）、紅花（五分）；水煎服。

　有熱，加黃連（五分）、或黃芩、梔子（各一錢）；亦可。

　有驚，加蟬蛻（去翅足，三分）。

　色黑者，加肉桂五分。

　大便閉結﹝constipation﹞不通，加大黃（三分）。

　腹痛﹝abdominal_pain﹞，加芍藥、甘草（各一錢）。

　泄瀉﹝diarrhea﹞，加茯苓（一錢）。

　有汗，倍加黃芪。

　有痰，加白芥子（一錢）。

　癢，加荊芥子（六分）。

　身痛，加廣木香（三分）。

　色白者，寒也，加肉桂（一錢）、人參、黃芪俱多加。

　痘瘡頭不突者，氣虛也，倍黃芪。

　腰不滿者，血虛也，加當歸（一錢）、熟地（二錢）。

痘瘡將回方：

　人參、白朮、白茯苓（各一錢）、甘草（五分）、桔梗（三分）；水煎服。

　升提其氣而又益肺金，使皮毛得諸補藥之益也。

　有紅紫乾燥黑陷者，熱未退也，加黃芩（一錢）。

　如痘色白黑灰黑色而陷，寒虛也，加肉桂（三分）、人參（一錢）。

　灌膿者，倍加人參，再加黃芪、當歸（各二錢）。

　泄瀉﹝diarrhea﹞，加乾薑（五分）、茯苓（一錢）。

　心慌悶亂者，多加人參。

　嘔吐者﹝vomiting﹞，加人參、乾薑。

　身癢者，加廣木香（三分）。

　按癢字當作痛，原本疑誤。

　當靨不靨，多加人參。

　大便秘者﹝constipation﹞，加大黃（三分）。

　口渴者，熱也，加麥冬（二錢）、黑參（一錢）。

　失音者﹝aphasia﹞，加石菖蒲（三分）、桔梗（一錢）。

　痘瘡入眼成瞖者，加蟬蛻（五分）。

　從前初起方中，即加蟬蛻（七個），則目無痘矣。

　咽喉之中，防其生痘者，初起方中即用桔梗（一錢）；即無此證。

　小兒痘證，有此三方，再無死法，神而通之，可稱神醫矣。

　壞證亦以此方治之，無不生者。

　總之小兒宜補不宜散，一言盡之矣。

疹方：疹乃熱也，不可用人參、白朮，當用補血而不可散血。

　當歸（二錢）、黑參（三錢）、升麻、甘草（各三分）、乾葛（一錢）；水煎服。

　此治疹奇方也。

　有此奇方為骨，又出入加減可也。

　心火熱極，加黃連（三分）。

　肝火，加梔子（六分）。

　肺火，加黃芩、麥冬（各一錢）。

　辨各經病，亦看小兒山根之色，然看之時，須用洗去面上塵土細看之。

　《痘疹全書》統諸證以立言，而余總秘要以傳方。

　有此四方為骨，參之彼書，出入加減，神奇之極矣。

痘瘡神方：錢真人傳不論起初灌漿收靨俱用之，神妙無比。

　人參、白芍（各一兩）、白朮、黑參（各八錢）、茯苓（五錢）、陳皮、甘草、神麯、蟬蛻（三錢）、柴胡、山楂（各二錢）、黃連（五分）；各為細末，水打成丸如菉豆大，遇前證，與一錢未起者即起，已起者即灌漿，不收靨者收靨，神奇之極，毋視為尋常也。

　願將此方廣傳人世。

回毒即消丹【岐天師傳，下同】：治回毒。

　淨金銀花（五錢）、生甘草（一錢）、人參（二錢）、黑參（三錢）；水二碗，煎三分；與小兒服之，一劑即消大半；二劑痊癒，不須三劑也。

　付符一道，焚在藥中煎汁，神效。

　凡服藥不效，焚符於藥中煎藥與小兒飲之，十人十生。

　呪曰：小兒有病，病魔作祟，吾今施符，治無不癒，吾奉天師岐真君律令敕書符。

　前後念一遍，焚於藥內，又念一遍，此祕訣也。

○呪○→【呪〔incantation〕：音：ㄓㄡˋ。意：「咒」的異體字。】

疹方：治夏日發疹者神效。

　紫蘇葉、桔梗、甘草（各一錢）、升麻（五分）、元參、青蒿（各三錢）、麥冬、生地（各二錢）；水煎服。

　岐真人曰：張真人治四時之疹，余方治夏時熱疹也。

　切記此二方，何患疹病之難治哉？

水痘方：亦治熱證而有水氣也。

　柴胡、桔梗（各一錢）、茯苓（二錢）、生甘草、黃芩（各五分）、竹葉（十片）、燈草（一團）；水煎服。

　有痰者，加天花粉三分。

　有食，加山楂三粒，麥芽三分。

　有火，加黃連（一分）、餘可不必。

　有此一方，水痘無難治矣。

治回毒歲久不癒方：

　金銀花、當歸、人參、白朮（土炒，各一兩）、黃芪（二兩）、薏苡仁（炒，三兩）、生甘草（二錢）、白芥子（三錢）、柴胡、肉桂（各五分）；

　先將薏仁用水四碗，煎湯二碗，再煎前藥半碗，飢服一劑；

　再用金銀花、黃芪、薏苡仁（各一兩）、白朮（土炒）、當歸（各五錢）、甘草、白芥子（各二錢）、陳皮（五分）；

　水三碗，煎半碗，四服痊癒。

　其服藥之時，更須用藥洗之：金銀花（一兩）、生甘草（三錢）、生葱（三條），煎二碗。