○八、驗屍
【原文】：身上件數。
正頭面∶(有無髻子)髮長、(若干)頂心、囟門、髮際、額、兩眉、兩眼(或開或閉，如閉，擘開驗眼睛全與不全)、鼻、(兩鼻孔)、口(或開或閉)、齒、舌、(如自縊，舌有無抵齒)、頦、喉、胸、兩乳、(婦人兩奶膀)、心腹、臍、小肚、玉莖、陰囊(次後撚兩腎子全與不全，婦人言產門，女子言陰門)、兩腳大腿、膝、兩腳臁韌、兩腳腕、兩腳面、十指爪。
翻身∶腦後、乘枕、項、兩胛、背、腰、兩臀瓣、(有無杖痕)穀道、後腿、兩曲、兩腿肚、兩腳跟、兩腳板。
左側∶左頂下、腦角、太陽穴、耳、面臉、頸、肩膊、肘、腕、臂、手、五指爪、(全與不全，或拳或不拳)曲腋、脅肋、胯、外膝、外臁韌、腳踝。
右側亦如之。
四縫屍首須躬親看驗。頂心、囟門、兩額角、兩太陽、喉下、胸前、兩乳、兩脅肋、心、腹、腦後、乘枕、陰囊、穀道，並系要害致命之處(婦人看陰門、兩奶膀)。
於內若一處有痕損在要害或非致命，即令仵作指定喝起。
【譯文】：身上應檢件數：
正面：(有無髻子？)、髮長(若干？)、頂心、顖門、髮際、額、兩眉、兩眼(或開或閉，如有的開有的閉，如果是閉的，要擘開眼瞼驗看眼睛全還是不全)、鼻(兩鼻孔)、口(有的開有的閉)、齒、舌(如果是自縊死的，要看舌頭有沒有抵齒)、頷頦、喉、胸、兩乳(婦人兩乳房)、心腹、肚臍、小肚、陰莖、陰囊(外部驗看以後，還要用手撚捏兩睪丸看全與不全。婦人陰叫產門，女子陰叫陰門)、兩大腿、兩膝、兩小腿、兩腳腕、兩腳面、十腳指。
翻身(背後)：腦後、乘枕、頸項、兩肩胛、背、腰、兩臀瓣(有沒有杖打的傷痕？)、肛門、大腿後側、兩腿彎、兩腿肚、兩腳跟、兩腳板。
左側：左項下、腦角、太陽穴、耳、面臉、脖頸、肩膊、肘、腕、臂、手、五指(齊全不齊全？拳握不拳握？)、腋窩、脅肋、胯外、膝外、外臁肕、腳踝。
右側：與左側相同。
按前後左右由上而下順序對屍體各部位進行全身普檢，驗官必須親自看驗：頂心、顖門、兩額角、兩太陽、喉下、胸前、兩乳、兩脅肋、心腹、腦後、乘枕、陰囊、肛門各部位，都是要害致命之處(婦人看陰門、兩乳房)。
其中如果一處有傷損在要害部位，即或不是致命傷，就要令仵作指定喝報出來。
【原文】：眾約死人年幾歲，臨時須仔細看顏貌供寫，或問血屬尤真。
【譯文】：眾人約估死人年紀多少歲，臨時必須仔細看屍體的顏貌供寫，或詢問死者血親，尤為真實可靠。
【原文】：凡檢屍，先令多燒蒼術、皂角，方詣屍前。檢畢，約三五步，令人將醋潑炭火上，行從上過，其穢氣自然去矣。
【譯文】：凡驗屍，先要令人多燒蒼朮、皂角，方到屍前。檢驗完畢，在大約三五步遠的地方，令人將醋潑在炭火上，打從上面走過，身上的穢臭之氣就會自然去掉了。
【原文】：多備蔥、椒、鹽、白梅，防其痕損不見處，藉以擁罨。仍帶一砂盆並捶，研上件物。
【譯文】：驗屍時要多備蔥、椒、鹽、白梅等物，以防屍體上的傷痕不見處，藉以擁罨。還要帶一隻砂盆，用以搗研上開藥物。
【原文】：凡檢覆，須在專一，不可避臭惡。切不可令仵作行人遮閉玉莖、產門之類，大有所誤。仍仔細驗頭髮內、穀道、產門內，慮有鐵釘或他物在內。
【譯文】：凡檢驗覆驗，需要專心一意，不可回避穢臭。切不可令仵作行人遮蔽陰莖、產門之類，大有所誤。還要仔細看驗頭髮內，肛門、產門內，怕有鐵釘或其他東西在內。
【原文】：檢出致命要害處，方可押兩爭及知見親屬令見。切不可容令近前，恐損害屍體。
【譯文】：檢驗出致命要害處了，方可押雙方當事人和證人、親屬等使令看見。切不可容許他們近前，恐損害屍體。
【原文】：被傷處須仔細量長闊、深淺、小大，定致死之由。
【譯文】：被傷處需要仔細量度長、闊、深、淺、小、大，定出致死的原因。
【原文】：仵作、行人受囑，多以芮(一作茜)草投醋內，塗傷損處，痕皆不見。以甘草汁解之，則見。
【譯文】：仵作行人受人買通囑託，多以芮(一作茜)、草投入醋內，用它塗在傷損地方，傷痕便都會隱而不見。用甘草汁解之，便見。
【原文】：人身本赤黑色，死後變動作青膒色，其痕未見。有可疑處，先將水灑濕，後將蔥白拍碎令開，塗痕處，以醋蘸紙蓋上，候一時久，除去，以水洗，其痕即見。
【譯文】：人體本為赤黑色，死後變化作青膒色，屍體上的傷痕不易顯現。遇有可疑地方，可先用水灑濕，再用蔥白拍碎使開，塗在可疑處，以醋蘸紙覆蓋在上面。等候一個時辰之久除去，用水洗，傷痕就會現出。
-------
註：膒：ㄡˋ。
【原文】：若屍上有數處青黑，將水滴放青黑處，是痕則硬，水住不流；不是痕處軟，滴水便流去。
【譯文】：假如屍體上有數處青黑，可用水滴到青黑的地方，是傷痕便硬，水止住不流；不是傷痕處軟，滴水即流去。
【原文】：驗屍並骨傷損處，痕跡未見，用糟醋潑罨屍首；於露天，以新油絹或明油雨傘覆欲見處，迎日隔傘看，痕即見。若陰雨，以熱炭隔照，此良法也。或更隱而難見，以白梅搗爛，攤在欲見處，再擁罨看。猶未全見，再以白梅取肉，加蔥、椒、鹽、糟一處研，拍作餅子，火上煨，令極熱，烙損處，下先用紙襯之，即見其損。
【譯文】：檢驗屍及骨傷損處，痕跡不見，可用糟醋潑罨屍體，在露天處用新油絹或明油雨傘罩在想要見到的地方，迎日隔傘看，傷痕即見。如遇陰雨天可用炭火隔照。這是一種好方法。或有更加隱伏難於看見的，用白梅搗爛，攤蓋在想看到的地方，再擁罨看。如果還不能完全看清楚，那就再用白梅取肉，加上蔥、椒、鹽、糟等放在一起磨碎，拍成餅子，用火煨令極熱，烙傷處，下面先用紙襯墊起來，便能見到傷損。
【原文】：昔有二人鬥毆，俄頃，一人僕地氣絕，見證分明。及驗出屍乃無痕損，檢官甚撓。時方寒，忽思得計。遂令掘一坑，深二尺餘，根據屍長短，以柴燒熱得所，置屍坑內，以衣物覆之。良久，覺屍溫，出屍。以酒醋潑紙貼，則致命痕傷遂出。
【譯文】：從前有兩個人鬥毆，頃刻一個人撲倒在地氣絕身死。見證分明。及至檢驗，屍體全身並無傷痕。驗官甚感困擾。當時正值寒天，忽然想到一個辦法，即令人挖掘一坑，深二尺多，依照屍體的長短，用柴火燒熱到適當程度，放屍到坑內，用衣物覆蓋起來。良久，覺屍溫，抬出屍體用酒醋潑紙敷貼，致命傷痕於是現了出來。
【原文】：擁罨檢訖。仵作、行人喝四縫屍首，謂∶屍仰臥。自頭喝∶頂心、囟門全，額全，兩額角全，兩太陽全，兩眼、兩眉、兩耳、兩腮、兩肩並全，胸、心、臍、腹全，陰腎全，(婦人云產門全，女人云陰門全)、兩髀、腰、膝、兩臁肕、兩腳面、十指爪並全。
左手臂、肘、腕並指甲全，左肋並脅全，左腰胯及左腿腳並全。
右亦如之。
翻轉屍∶腦後、乘枕全，兩耳後、髮際連項全，兩背胛連脊全，兩腰眼、兩臀並穀道全，兩腿，兩後䐐、兩腿肚、兩腳跟、兩腳心並全。
【譯文】：擁罨檢驗完畢，仵作行人要喝報屍體的全身應檢部位，說：屍首仰臥，從頭喝報起。頂心、顖門全，額全，兩額角全，兩太陽全，兩眼、兩眉、兩耳、兩腮、兩肩並全，胸、心、臍、腹全，陰腎全(婦人為產門全，女人為陰門全)，兩髀、腰、膝、兩臁肕、兩腳面、十腳指並全。
左手臂、肘、腕並指甲全，左肋並脅全，左腰、胯及左腿、腳並全。
右也同左一樣。
翻轉屍，腦後、乘枕全，兩耳後、髮際連項全，兩背胛連脊全，兩腰眼、兩臀並肛門全，兩腿、兩後䐐、兩腿肚、兩腳跟、兩腳心並全。
-------
註：䐐：膕窩
留言列表
