經筋醫理探源(永康堂‧張老師)

《醫學真傳》（清‧高世栻）

　六淫﹝six_climatic_exopathogens﹞外感﹝external_contraction﹞：

六淫﹝six_climatic_exopathogens﹞外感﹝external_contraction﹞之說，世多不得其解，謂人外感﹝external_contraction﹞天之六淫﹝six_climatic_exopathogens﹞則為病，而孰知其非也。

　蓋厥陰、少陰、太陰、少陽、陽明、太陽曰六氣﹝six_climatic_factors﹞，風、熱、濕、火、燥、寒曰六淫﹝six_climatic_exopathogens﹞。

　天有之，人亦有之。

　故居其內以通臟腑者﹝organs﹞，六氣也﹝six_climatic_factors﹞；居其外以通於天者，六淫也﹝six_climatic_exopathogens﹞。

　天之六淫﹝six_climatic_exopathogens﹞，與人之六淫﹝six_climatic_exopathogens﹞，無時不感，詎必病也？

《天元紀大論》云：

　厥陰之上，風氣主之：少陰之上，熱氣主之；

　太陰之上，濕氣主之；少陽之上，相火﹝ministerial_fire﹞主之；

　陽明之上，燥氣主之；太陽之上，寒氣主之。

　所謂本也，是謂六元﹝six_pathogenic_factors﹞。

　由此例之，則三陰三陽之六氣﹝six_climatic_factors﹞，在下為標，下即內也；而風、熱、濕、火、燥、寒之六淫﹝six_climatic_exopathogens﹞，在上為本，上即外也。

　六淫﹝six_climatic_exopathogens﹞在上而在外，故曰外感﹝external_contraction﹞，感猶通也。

故外感﹝external_contraction﹞之說，其義有二：

　一言六淫﹝six_climatic_exopathogens﹞外通於天；

　一言六淫﹝six_climatic_exopathogens﹞主外通於六氣﹝six_climatic_factors﹞。

　義雖有二，總謂六淫﹝six_climatic_exopathogens﹞在人而不在天，凡有所病，皆本人身之六淫﹝six_climatic_exopathogens﹞，而非天之六淫也﹝six_climatic_exopathogens﹞。

　且獨不觀卒病論乎！

　發熱，汗出，惡風，脈緩者，名為中風﹝apoplexy﹞。

　是中風﹝apoplexy﹞之名，從人身而定也。

　或已發熱，或未發熱，必惡寒﹝aversion_to_cold﹞、體痛、嘔逆﹝emesis﹞，脈陰陽俱緊者，名為傷寒﹝typhoid﹞。

　是傷寒﹝typhoid﹞之名，從人身而定也，非外至也，若果外至，胡不曰六淫﹝six_climatic_exopathogens﹞外中，六淫﹝six_climatic_exopathogens﹞外傷，而必曰外感﹝external_contraction﹞也？

　世多不知此義，一遇病，輒云外感﹝external_contraction﹞，豈無病時遂不感耶？

　甚矣！

　其聵聵也。