二四、殺傷
【原文】：凡被人殺傷死者，其屍口眼開，頭髻寬或亂，兩手微握，所被傷處要害分數較大，皮肉多卷凸。若透膜，腸臟必出。
其被傷人，見行兇人用刃物來傷之時，必須爭競，用手來遮截，手上必有傷損。或有來護者，亦必背上有傷著處。若行兇人於虛怯要害處一刃直致命者，死人手上無傷，其瘡必重。若行兇人用刃物斲著腦上、頂門、腦角、後髮際，必須斲斷頭發，如用刀剪者。若頭頂骨折，即是尖物刺著，須用手捏著其骨損與不損。
【譯文】：凡是被人殺傷死的，其屍口眼，頭髻寬鬆或散亂，兩手微握，所被傷處要害分數較大，皮肉多卷凸，如果穿透肚皮，腸臟必出。
其被傷人見行兇人用刃物來傷的時候，必然要掙紮，用手來遮攔，手上一定有傷損，或有來護庇的，也一定背上有傷著地方。如果行兇人在虛弱要害處一刃徑行致命的，死人手上沒有傷，刃的創傷必重。如果行兇人用刃物砍著腦上頂門、腦角後髮際，必須砍斷頭發，如同用剪刀剪的。如果頭頂骨折，即是尖的東西刺著了，要用手按捏其骨看損與不損。
【原文】：若尖刃斧痕，上闊長，內必狹。大刀痕，淺必狹，深必闊。刀傷處，其痕兩頭尖小，無起手、收手輕重。槍刺痕，淺則狹，深必透簳，其痕帶圓。或只用竹槍、尖竹擔斡著要害處，瘡口多不齊整，其痕方圓不等。
【譯文】：如果是尖刃斧傷，上面闊長，內裏必狹。大刀傷，淺必狹，深必闊。刀傷處，它的傷痕兩頭尖小，沒有起手收手輕重的分別。槍刺的傷，淺則狹，深則穿透，傷痕帶圓形。或只用竹槍尖、竹擔紮著要害地方，瘡口多不齊整，傷痕方圓不等。
【原文】：凡驗被快利物傷死者，須看原著衣衫有無破傷處，隱對痕，血點可驗。又如刀剔傷，腸肚出者，其被傷處，須有刀刃撩劃三兩痕。且一刀所傷，如何卻有三兩痕?蓋凡人腸臟盤在左右脅下，是以撩劃著三兩痕。
【譯文】：凡驗被快利物傷死的，要看死者原著衣衫上有沒有破傷的地方，隱對傷痕血點可驗。又比如刀挑傷肚腸脫出了的，其被傷的地方，須有刀刃撩劃三兩痕。那麼一刀所傷怎麼竟會有三兩痕了呢？這是因為人的肚腸是盤在左右脅下的，所以會撩劃著三兩痕。
【原文】：凡檢刀槍刃斲剔，須開說∶屍在甚處?向當著甚衣服?上有無血跡?傷處長、闊、深分寸，透肉不透肉?或腸肚出，膋膜出，作致命處。仍檢刃傷衣服穿孔。如被竹槍、尖物剔傷致命，便說∶尖硬物剔傷致死。
【譯文】：凡驗刀槍刃砍挑的，要寫明屍體在什麼地方，什麼方向，穿什麼衣服，上面有沒有血跡，傷的地方長闊深分寸，透肉不透肉，或肚腸出，脂膜出，作致命處。還要檢驗刃傷衣服的穿孔。如果是被竹槍尖物挑傷致命的，便寫是尖硬物挑傷致死的。
-------
註：膋：ㄌㄧㄠˊ，腸裡的脂肪。
【原文】：凡驗殺傷，先看是與不是刀刃等物，及生前死後痕傷。如生前被刃傷，其痕肉闊，花文交出；若肉痕齊截，只是死後假作刃傷痕。
如生前刃傷，即有血汁，及所傷痕瘡口皮肉血多花鮮色，所損透膜即死。若死後用刀刃割傷處，肉色即幹白，更無血花也。(蓋人死後血脈不行，是以肉色白也)
此條仍責取行人定驗，是與不是生前、死後傷痕。
【譯文】：凡驗殺傷，先看是否是刀刃等物殺傷，以及是生前、死後的傷痕。如果是生前被刃物所傷的，其痕肉開闊，收縮參差不齊，花紋交錯。如果傷痕的肉截齊，就只是死後假造的刃傷痕。如果是生前的刃傷，即有血汁，以及所傷的瘡口皮肉血多花鮮色，所傷透過脈膜即死。如果是死後用刀割出來的傷，肉色即乾白，更沒有血花。 (因為人死後血脈不行，所以肉色是白的。)
此條仍責成仵作行人定驗，是與不是生前、死後傷痕。
【原文】：活人被刃殺傷死者，其被刃處皮肉緊縮，有血蔭四畔。若被支解者，筋骨皮，肉稠粘，受刃處皮肉[緊縮]骨露。
【譯文】：活人被刃物殺傷死的，其被刃處皮肉緊縮，有血蔭四畔。如果是被支解的，筋骨皮肉稠粘，受刃處皮肉緊縮骨頭露出。
【原文】：死人被割截，屍首皮肉如舊，血不灌蔭，被割處皮不緊縮刃盡處無血流，其色白。
蹤痕下有血，洗檢擠捺，肉內無清血出，即非生前被刃。
【譯文】：死人被割截的，則屍首的皮肉如舊，血不灌蔭，被割地方皮不緊縮，刃物盡處無血流，其色白。縱然傷痕下面有血，洗檢擠捺，肉內沒有清血出的，即不是生前被刃傷的。
【原文】：更有截下頭者，活時斬下，筋縮入；死後截下，項長，並不伸縮。
【譯文】：更有截下頭的，活時斬下，則筋縮入，死後截下，則項長，並不收縮。
【原文】：凡檢驗被殺身死屍首，如是尖刃物，方說被刺要害；若是齊頭刃物，即不說刺字。如被傷著肚上、兩肋下、或臍下，說長闊分寸後，便說斜深透內，脂膜、肚腸出，有血污，驗是要害被傷割處致命身死。若是傷著心前、肋上，只說斜深透內，有血污，驗是要害致命身死。如傷著喉下，說深至項，鎖骨損，兼周迥所割得有方圓不齊去處，食系、氣系並斷，有血污，致命身死可說要害處。如傷著頭面上或太陽穴、腦角、後髮際內，如行兇人刃物大，方說骨損；若腦漿出時有血污，亦定作要害處致命身死。如斲或刺著沿身不拘那裏，若經隔數日後身死，便說將養不較致命身死。
【譯文】：凡檢驗被殺身死的屍首，如果兇器是尖刃物，方始說被刺要害，如果是齊頭刃物，就不說刺字。如被傷著肚腹上、兩脅下或臍下，說長闊分寸後，便說，斜深透內脂膜，肚腸出，有血污，驗是要害處被割傷致命身死。如果是傷著心前肋上，只說斜深透內，有血污，驗是要害致命身死。如果是傷著喉下，則說深至項，鎖骨損，並且所割傷處周圍有方圓不齊的去處，食管氣管並斷，有血污，致命身死。可說要害處。如果傷著頭面上，或太陽穴、腦角後髮際內，如果行兇人刃物大，方始說骨損，如果腦漿出時，有血污，也定作要害處致命身死。如果是砍或刺著，周身不拘那裏，如果經隔數天後身死的，便說是將養不好，致命身死的。
【原文】：凡驗被殺傷人，未到驗所，先問原申人∶曾與不曾收捉得行兇人?是何色目人?使是何刃物?曾與不曾收得刃物?如收得，取索看大小，著紙畫樣；如不曾收得，則問刃物在甚處?亦令原申人畫刃物樣。畫訖，令原申人於樣下書押字。更問原申人∶其行兇人與被傷人是與不是親戚?有無冤讎?
【譯文】：凡驗被殺傷人，未到驗所，先問原報案人曾不曾捉獲得行兇人？是什麼身分的人？使的是什麼刃物？曾不曾收得了刃物？如收得了，即索取看大小，著人用紙畫樣，如果不曾收得，則問刃物在什麼地方，也令原報案人畫刃物樣。畫好了，令原報案人在圖樣下簽名畫押。還要問原報案人，本案的行兇人同被傷人是不是親戚，有沒有冤仇。
留言列表
