經筋醫理探源(永康堂‧張老師)

　《傷寒論科學化新註》（近代‧承淡安）

　辨太陽病脈證并治法上篇：

七條：若自汗出﹝spontaneous_sweating﹞，身灼熱者，名曰：「風溫﹝wind-warm_disorder﹞」。

　本條言「風溫病﹝wind-warm_disorder﹞」之證狀。

＞【解曰】：

　「太陽病﹝Taiyang_Disease﹞」發熱而渴，不惡寒﹝absence_of_aversion_to_cold﹞，若兼見自汗出﹝spontaneous_sweating﹞，身熱不因自汗而減輕，以手按之仍灼熱者，名曰：「風溫﹝wind-warm_disorder﹞」。

　本條與上條之發熱﹝fever﹞，皆由體溫增高，直接刺激體溫調節中樞，因而體溫中樞調節發生變化。

　產熱中樞活動亢進，體溫提高之後，就又轉來刺激散熱中樞，故自汗出﹝spontaneous_sweating﹞。

　雖然產熱和散熱趨於平衡，然此時存留在體內之熱量仍此正常多，所以身熱不因自汗而減輕。

　「太陽病﹝Taiyang_Disease﹞」以有汗者為「中風﹝apoplexy﹞」，無汗﹝adiaphoresis﹞者為「傷寒﹝typhoid﹞」。

　「太陽中風﹝Taiyang_apoplexy﹞」有汗出﹝sweating﹞，此則亦有汗出﹝sweating﹞，但渴、煩熱而不惡風為異，故曰：「風溫﹝wind-warm_disorder﹞」。

六、七兩條，一言「溫病﹝warm_disease﹞」，一言「風溫﹝wind-warm_disorder﹞」，正與二、三兩條言「中風﹝apoplexy﹞」、「傷寒﹝typhoid﹞」作對照。

　　「傷寒﹝typhoid﹞」之發熱﹝fever﹞，無汗﹝adiaphoresis﹞且惡寒﹝aversion_to_cold﹞；

　　「溫病﹝warm_disease﹞」則發熱﹝fever﹞，無汗﹝adiaphoresis﹞而不惡寒﹝absence_of_aversion_to_cold﹞；

　　「中風﹝apoplexy﹞」之發熱﹝fever﹞，有汗而惡風﹝aversion_to_wind﹞；

　　「風溫﹝wind-warm_disorder﹞」則發熱﹝fever﹞，有汗而不惡風。

　兩兩相照，先後對立。

　仲景如此序列，殆有意示人以綱領歟。

　「溫病﹝warm_disease﹞」興「風溫﹝wind-warm_disorder﹞」，二而一者也。

　病因、病灶﹝lesion﹞相同，第以患者之體質不同而異。

　大概陰虛之體，心腎之臟氣不甚強者，感之即為「風溫﹝wind-warm_disorder﹞」，而病變亦迅速，每成下條之險證，醫家在臨床上極須注意。

　本條原文首句為「若發汗已」，辭義欠通。

　觀下條「風溫﹝wind-warm_disorder﹞」之證狀，有自汗出﹝spontaneous_sweating﹞，可見此「汗已」為「自汗出﹝spontaneous_sweating﹞」之誤，應改正之。