經筋醫理探源(永康堂‧張老師)

　問疹四條：

問：生平所觀疹痘之書眾矣，無如此之明白清暢，犀照①無遺者也。

　但小兒痘發而不再病，疹則感而又病，其義何居？

玉楸子曰：

　小兒痘病，衛氣大發，竅隧疏漏，複感寒疫，則與②大人，同以汗解，故痘不再生。

　小兒疹病，即大人溫疫，其痘後未嘗不病寒疫，則其疹後何能不病溫疫，是以可一而可再也。

問：疹病可以汗解乎？

玉楸子曰：

　寒疫營閉而衛鬱，溫疫衛閉而營鬱，營開衛發則為痘，衛開營發則為疹。

　營衛透泄，皆能作汗。

　痘疹者，營衛晚發而不得早洩者也，若早發其汗，衛鬱既泄，則痘粒安生！

　營鬱既泄，則疹點③何來。

　既成痘疹，悉緣失治，原非必生之病，胡不可以汗解也！

問：疹病即大人溫疫，先生但解溫疫可矣，何為又解疹病？

玉楸子曰：

　溫疫一也，而少長大別，則證狀亦自微異。

　小兒年齒幼小，然或懷質抱真而秉良資，大人春秋盛壯，然或淳漓樸散而負空器，則補瀉溫清之法，自難盡同也。

問：小兒疹病，既即大人溫疫，何疹發之時，小兒獨病，大人不染耶？

玉楸子曰：

　《靈樞》九宮八風之篇：太乙隨一歲八節，而居八方，太乙移日，天必應之以風雨。

　風從所居之鄉來，為實風，如冬至後四十六日，風自北來，夏至後四十六日，風自南來。

　主長養萬物。從其沖後來，為虛風，如冬之南風。

　夏之北風也。傷人者也。

　僅候虛風而避之，故聖人曰：避虛邪如避矢石，邪勿能害。

　風從西方來，名曰剛風。

　風從北方來，名曰大剛風。

　風從東南來，名曰弱風。

　風從南方來，名曰大弱風。

　風有剛弱，人有少長，感以大王之風④，宋玉《風斌》。

　少者不傷，此大王之雄風也。襲以嬰兒之風，風從東方來，名曰嬰兒風。

　長者不病。同聲相應，同氣相感，自然之理也。

　①犀照：傳說犀角可以使水中通明，真像畢現，後遂以之喻洞察幽微。

　②與：《博雅》：「于，如也。」

　③點：原作「衛」，據蜀本、集成本、上文「痘粒安生」改。

　④大﹝音代﹞王之風、《文選·風賦》：「楚襄王游于蘭台之宮，有風颯然而至，王披襟而當之曰：快哉此風，寡人所與庶人共者邪。宋玉對曰：此獨大王之風耳，庶人安得而共之？」