經筋醫理探源(永康堂‧張老師)

　《傷寒論科學化新註》（近代‧承淡安）

　辨太陽病脈證并治法上篇：

　十二條：「中風﹝apoplexy﹞」表解而不了了者，十二日癒。

　本條言病解而未痊癒者，預測其痊癒之期意。

＞【解曰】：

　「太陽中風證﹝syndrome_of_affection_of_Taiyang_by_wind﹞」，經表解之後，尚未舒適者，再經一候，約至第十二日可以痊癒。

　「太陽中風證﹝syndrome_of_affection_of_Taiyang_by_wind﹞」，病在肌表，使之病從肌表而退，即名之曰表解。

　了了者，清楚也。

不了了，謂病雖解，精神體氣尚未恢復清楚也。

　尚須靜養數日，約再經一候，至十二日間精神可恢復痊癒。

　蓋本條原接上文「太陽病﹝Taiyang_Disease﹞」頭痛﹝Headache﹞至七日以上自癒而來，七日以上雖解而不了了者，須至十二日而癒之意也。

　此亦預測之詞，非必然之謂，未可拘為定論也。

　本條原文首句為「風家」。

　「風家」應指素有「風病」者而言，如「風濕痹痛」等，纏綿數年不痊癒者，可謂「風家」。

　「中風﹝apoplexy﹞」為偶有之事，不能稱為家。

　註者皆以「中風病」為解，曷不直接改為「中風﹝apoplexy﹞」二字以醒眉目耶。