《金匱要略方論》毒瘡癰腫﹝toxin_sores_and_swollen_welling-abscesses﹞、浸淫﹝wet_spreading﹞病脈證並治 第十八:

 (論一首。脈證三條。方五首。)

諸浮數脈,應當發熱,而反灑淅惡寒﹝aversion_to_cold﹞,若有痛處,當發其癰。

師曰:諸癰腫,欲知有膿無膿,以手掩腫上,熱者為有膿,不熱者為無膿。

腸癰﹝intestinal_welling-abscess﹞之為病,其身甲錯,腹皮急,按之濡,如腫狀,腹無積聚﹝abdominal_mass﹞,身無熱,脈數,此為腹內有癰膿﹝welling-abscess_with_pus﹞,薏苡附子敗醬散主之。

薏苡附子敗醬散方:

 薏苡(六十分)、附子(二分)、敗醬(五分)。

 右三味,杵末,取方寸匕,以水二升,煎減半,頓服﹝administered_at_draught﹞。(小便當下)

腸癰者﹝intestinal_welling-abscess﹞,少腹腫痞,按之即痛,如淋,小便自調,時時發熱,自汗出﹝spontaneous_sweating﹞,復惡寒﹝aversion_to_cold﹞。

 其脈遲緊者,膿未成,可下之,當有血。

 脈洪數者,膿已成,不可下也。

 大黃牡丹湯主之。

大黃牡丹湯方:

 大黃(四兩)、牡丹(一兩)、桃仁(五十個)、瓜子(半升)、芒硝(三合)。

 右五味,以水六升,煮取一升,去滓,內芒硝,再煎沸,頓服之﹝administered_at_draught﹞,有膿當下;如無膿,當下血﹝hematochezia﹞。

問曰:寸口﹝wrist_pulse﹞脈浮微而澀,然當亡血﹝blood_collapse﹞,若汗出﹝sweating﹞,設不汗者云何?

 答曰:若身有瘡,被刀斧所傷,亡血﹝blood_collapse﹞故也。

病金瘡﹝incised_wound﹞,王不留行散主之。

王不留行散方:

 王不留行(十分,八月八日采)、溯瞿細葉(十分,七月七日來)、桑東南根(白皮,十分,三月三日采)、甘草(十八分)、川椒(三分,除目及閉口者,汗)、黃芩(二分)、乾薑(二分)、芍藥、厚朴(各二分)。

 右九味,桑根皮以上三味燒灰存性,勿令灰過,各別杵篩,合治之為散,服方寸匕。

 小瘡即粉之,大瘡但服之,產後﹝Postpartum﹞亦可服。

 如風寒﹝wind-cold﹞,桑東根勿取之。

 三物皆陰乾百日。

排膿散方:

 枳實(十六枚)、芍藥(六分)、桔梗(二分)。

 右三味,杵為散,取雞子黃(一枚),以藥散與雞黃相等,揉和令相得飲,和服之,日一服。

排膿湯方:

 甘草(二兩)、桔梗(三兩)、生薑(一兩)、大棗(十枚)

 右四味,以水三升,煮取一升,溫服五合,日再服。

浸淫瘡﹝wet_spreading_sore﹞,從口流向四肢者,可治;從四肢流來人口老,不可治。

浸淫瘡﹝wet_spreading_sore﹞,黃連粉主之。(方未見)

 

經筋醫理探源(永康堂‧張老師);Prof.Chang,Chen-Yi

 

 

全站熱搜

經筋代名詞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()