五三、驗狀說

 凡驗狀,須開具死人屍首原在甚處?如何頓放?彼處四至?有何衣服在彼?逐一各檢劄名件。其屍首有無雕青、灸瘢?舊有何缺折肢體?及傴僂、拳跛、禿頭、青紫黑色紅痣、肉瘤、蹄踵諸般疾狀,皆要一一於驗狀聲載,以備證驗詐偽,根尋本原推勘;及有不得姓名人屍首,後有骨肉陳理者,便要驗狀證辨觀之。今之驗狀,若是簡略,具述不全,致妨久遠照用。況驗屍首,本緣非理、獄囚、軍人、無主死人,則委官定驗,兼官司信憑檢驗狀推勘,何可疏略?又況驗屍失當,致罪非輕。當是任者,切宜究之。

 【譯文】:凡驗屍狀必須開具:死人屍體原來在什麼地方,怎樣安放,那裏的四至,有什麼衣服在那裏,要逐一檢驗劄記下名稱件數。該屍體身上有沒有雕專灸瘢,舊有什麼缺折肢體以及傴僂、拳跛、禿頭、青紫、黑色、紅志、肉瘤、蹄踵等各種疾狀,都要在驗屍狀中一一記明,以備證驗詐偽,追尋本原,推究審問;以及遇有不知姓名人的屍體,後來有骨肉親屬出來申訴理論的,便要用驗屍狀辨證查看。今天的驗狀,這樣簡略,記述不全,以致妨礙長遠應用。況且檢驗屍體,本是因為凶死、獄囚、軍人、無主死人等,才派官定驗,兼以官府信憑驗屍狀推究審訊,怎麼可以疏略?又何況驗屍失當,獲罪不輕。擔當此項職務者,切要很好研究啊!

-------

註:傴僂:ㄩˇ,ㄌㄡˊ。

 

18

 

    全站熱搜

    經筋代名詞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()