經筋醫理探源(永康堂‧張老師)

《傷寒貫珠集》（清‧尤在涇）

　卷二　太陽篇下：

　太陽類病法　第五：

　風溫﹝wind-warm_disease﹞　一條：

若發汗已。身灼熱者：名曰風溫﹝wind-warm_disease﹞。

　風溫﹝wind-warm_disease﹞為病。脈陰陽俱浮。自汗出﹝spontaneous_sweating﹞。身重﹝generalized_heaviness﹞多眠睡。鼻息必鼾。語言難出。

　若被下者。小便不利﹝Dysuria﹞。直視失溲﹝urinary_incontinence﹞。

　若被火者。微發黃色﹝jaundice﹞。劇則如驚癇﹝Startled_epilepsy﹞。時瘛。

　若火熏之。一逆尚引日。再逆促命期。

此風溫﹝wind-warm_disease﹞之的脈的證也。亦是傷寒反照處。

　傷寒寒邪﹝cold_pathogen﹞傷在表。汗之則邪去而熱已。

　風溫﹝wind-warm_disease﹞溫與風得汗之則風去而溫勝。故身灼熱也。

　且夫風溫﹝wind-warm_disease﹞之病。風傷陽氣而溫損陰氣。故脈陰陽俱浮。

　不似傷寒之陰陽俱緊也。風泄津液。而溫傷肺氣。故自汗出﹝spontaneous_sweating﹞、身重﹝generalized_heaviness﹞。

　不同傷寒之無汗而體痛﹝generalized_pain﹞也。多眠睡者。熱勝而神昏也。鼻息鼾。語言難出者。風溫﹝wind-warm_disease﹞上壅。湊於肺也。是當以辛散風而涼勝溫。

　乃不知而遽下之。則適以傷臟陰而陷邪氣。臟陰傷。則小便難﹝difficult_urination﹞目直視。邪氣陷。則時復失溲﹝urinary_incontinence﹞也。

　被火如溫針﹝warm_needling﹞灼艾之屬。風溫﹝wind-warm_disease﹞為陽邪。火為陽氣。以陽遇陽。

　所謂兩陽相熏灼。其身必發黃也﹝jaundice﹞。然火微則薰於皮膚。而身發黃色。火劇則逼入心臟。而如發驚癇﹝Startled_epilepsy﹞。且風從火出。而時時瘛。乃所以為逆也。

　若已被火而復以火熏之。是謂逆而再逆。一逆尚延時日。再逆則促命期。此醫家之大罪也。

　仲景示人風溫﹝wind-warm_disease﹞溫病﹝warm_disease﹞之大戒加此。

按傷寒序例云：從霜降﹝Frost's_Descent﹞以後。至春分﹝Spring_Equinox﹞以前。

　凡有觸冒霜露。體中寒﹝cold_strike﹞即病者：謂之傷寒。至冬有非節之暖者：名曰冬溫。冬溫之毒。與傷寒大異。

　從立春﹝Beginning_of_Spring﹞節後。其中無暴大寒。又不冰雪。而有人壯熱為病者，此屬春時陽氣發外。冬時伏寒。變為溫病﹝warm_disease﹞。

　從春分﹝Spring_Equinox﹞以後。至秋分﹝Autumn_Equinox﹞節前。天有暴寒者：皆為時行寒疫也。

　又曰：若更感異氣。變為他病者。當根據壞證病而治之。

　若脈陰陽俱盛。重感於寒者：

變為溫瘧﹝warm_malaria﹞。陽脈浮滑。陰脈濡。弱者。更遇於風。變為風溫﹝wind-warm_disease﹞。陽脈洪數。陰脈實大者。更遇溫熱。

變為溫毒﹝warm_toxin﹞。溫毒﹝warm_toxin﹞為病最重也。陽脈濡弱。陰脈弦緊者。更遇溫氣。變為瘟疫﹝pestilence﹞。夫所謂冬溫寒疫者。

皆非其時而有其氣。即所謂天行時氣也。

　所謂變為溫病者﹝warm_disease﹞。乃是冬時伏寒。發于春時。陽氣即春溫也。

　所謂變為溫瘧者﹝warm_malaria﹞：本是溫熱之病。重感新寒。熱為寒鬱。故為瘧也。

　所謂變為風溫者﹝wind-warm_disease﹞：

前風未絕。而後風繼之。以陽遇陽。相得益熾也。

　所謂變為溫毒者﹝warm_toxin﹞。前熱未已。而又感溫熱。表裏皆熱。蘊隆為患。故謂毒也。

　所謂變為瘟疫者﹝pestilence﹞。本有溫病﹝warm_disease﹞。而又感厲氣。故為瘟疫﹝pestilence﹞也。夫治病者。

　必先識病。欲識病者。

　必先正名。名正而後證可辨。法可施矣！

　惜乎方法並未專詳。然以意求之。無不可得。在人之致力何如耳。