四一、虎咬死

 【原文】:凡被虎咬死者,屍肉色黃,口眼多,兩手拳握,髮髻散出,處多不齊整,有舌舐齒咬痕跡。

 虎咬人,多咬頭上,身上有爪痕痕,處成窟,或見骨,心頭、胸前、臂腿上有處,地上有虎跡。勒畫匠畫出虎跡,並勒村甲及人處鄰人供責為證。(一云虎咬人,月初咬頭,月中咬腹背,月咬兩腳,貓兒咬鼠亦然)

 【譯文】:凡是被虎咬死的,屍體的肉色發黃,口眼多開,兩手拳握,髮髻散亂,糞便出。傷處多不齊整,有舌舐齒咬的痕跡。

 虎咬人多咬頭項上,身上有爪痕,攀傷痕。傷處成窟窿,或見骨,心口、胸前、臂腿上有傷處,地上有虎的足跡。令畫匠畫出虎的足跡,並令村長及傷人處鄰人負責供述作證(也有的說,虎咬人月初咬頭項,月中咬腹背,月終咬兩腳。貓兒咬鼠也是這樣)

 

05

 

經筋代名詞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()