四○、雷震死

 【原文】:凡被雷震死者,其屍肉色焦黃,渾身軟黑,兩手拳散,口開、眼敓(兌皮),耳後、髮際焦黃,頭髻披散,燒著處皮肉緊硬而攣縮。身上衣服被天火燒爛。(或不火燒)傷損痕跡多在腦上及腦後。腦縫多開,鬢髮如焰火燒著。從上至下,時有手掌大片浮皮,紫赤,肉不損。胸、項、背、膊上或有似篆文痕。

 【譯文】:凡是被雷震死的,其屍肉色焦黃,渾身軟黑,兩手拳散,口開眼突,耳後髮際焦黃,頭髻披散,燒著處皮肉緊硬而攣縮,身上衣服被雷火燒爛(或者不燒爛)。傷損痕跡,多在腦上及腦後,腦縫多裂開,鬢髮像被焰火燒著,從上到下,常有手掌大的大片浮皮紫赤,肉不損,胸前、項上、背後、胳膊上,或者有類似篆文的痕跡。

 


 

    全站熱搜

    經筋代名詞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()