一七、驗骨
【原文】：人有三百六十五節，按一年三百六十五日。
【譯文】：人的全身有骨頭三百六十五節，按照一年三百六十五日之數。
【原文】：男子骨白，婦人骨黑。(婦人生骨出血如河水，故骨黑。如服毒藥骨黑，須仔細詳定)
【譯文】：男子的骨頭白，女人的骨頭黑(女人生骨出血如河水，故骨黑。如服毒藥骨黑，必須仔細檢查驗定)。
【原文】：髑髏骨∶男子自頂及耳並腦後共八片，(蔡州人有九片)腦後橫一縫，當正直下至髮際別有一直縫。婦人只六片，腦後橫一縫，當正直下無縫。
【譯文】：髑髏骨(即腦顱骨)，男子自頭頂到兩耳連同腦後共八片(蔡州人有九片)，腦後橫有一縫，當正直下到髮際另有一條直縫；女人只有六片，腦後橫一縫，當正直下沒有縫。
【原文】：牙有二十四，或二十八，或三十二，或三十六。
【譯文】：牙齒有二十四隻，或二十八隻，或三十二隻，或三十六隻。
【原文】：胸前骨三條。
【譯文】：胸前骨(即胸骨)、三條；
【原文】：心骨一片，嫩，如錢大。
【譯文】：心骨(即胸骨劍突)、一片，軟脆，像銅錢大。
【原文】：項與脊骨各十二節。
【譯文】：頸項骨與脊骨(即脊柱骨)、各十二節。
【原文】：自項至腰共二十四椎骨，上有一大椎骨。
【譯文】：自頸項到腰共有二十四塊椎骨，上有一塊大椎骨。
【原文】：肩井及左右飯匙骨各一片。
【譯文】：左右肩井骨(即鎖骨)、及左右飯匙骨(即肩胛骨)、各一塊。
【原文】：左右肋骨∶男子各十二條，八條長、四條短。婦人各十四條。
【譯文】：左右肋骨，男子各十二條，八條長，四條短，女人各十四條。
【原文】：男女腰間各有一骨，大如手掌，有八孔，作四行，樣□。
【譯文】：男女腰間各有一骨(即骶骨)，大如手掌，有八孔作四行(樣□)。
【原文】：手、腳骨各二段。男子左、右手腕及左、右臁肕骨邊皆有捭骨。(婦人無)兩腳膝頭各有〈奄頁〉骨，隱在其間，如大指大。手掌、腳板各五縫。手、腳大拇指並腳第五指各二節，餘十四指並三節。
【譯文】：手腳骨各二段，男子左右手腕及左右臁肕骨旁邊，都有捭骨(女人沒有)；兩腿的膝頭各有〈奄頁〉骨一塊，隱在其間，如大拇指那樣大；手掌腳板各有五縫，手腳大拇指和腳的第五指各二節，其餘十四指都是三節。
-------
註：捭：ㄅㄞˇ，開。
【原文】：尾蛆骨，若豬腰子，仰在骨節下。
男子者，其綴脊處凹，兩邊皆有尖瓣，如(棱)〔萎〕角，周布九竅。
婦人者，其綴脊處平直，周布六竅。
【譯文】：尾蛆骨(即尾骨)、像豬腰子，仰接在脊椎骨的末梢，男子的，聯結脊椎骨處凹窪，兩邊都有尖瓣，像菱角，周圍分佈有九個孔竅；女人的，聯結脊椎骨處平直，周圍分佈有六個孔竅。
【原文】：大、小便處各一竅。
【譯文】：大小便兩處各有一個孔竅。
【原文】：骸骨各用麻草小索，或細篾串訖，各以紙簽標號某骨，檢驗時不至差誤。
【譯文】：對於骸骨，各要用麻、草小繩或細竹篾串好，然後用紙簽一一標明某骨，以使檢驗時不至發生差錯。
留言列表
