一四、驗壞爛屍

 【原文】:若避臭穢,不親臨,往往誤事。

 【譯文】:驗壞爛屍體,如果怕臭避髒,不親臨現場檢驗,往往要誤事。

 

 【原文】:屍首變動,臭不可近,當燒蒼術、皂角辟之;用麻油塗鼻,或作紙攄子油,塞兩鼻孔;仍以生薑小塊置口內。遇檢,切用猛閉口。恐穢氣沖入。

 量劄四至訖,用水沖去蛆蟲、穢汙,皮肉乾淨方可驗。未須用糟醋,頻令新汲水,澆屍首四面。

 【譯文】:屍體發生腐敗,臭氣逼人,不可接近,可燒蒼朮、皂角以袪除臭氣。用香油塗抹鼻端,或做成空心紙撚沾油塞進兩鼻孔,還要用生薑小塊含放口內。臨驗,切要猛閉住口,恐穢氣沖入。

 丈量劄記四至完畢,用水沖去蛆蟲穢汙,皮肉乾淨了,才好驗。不要用糟醋可連續令人用新從井中打出來的水澆淋屍體四面。

-------

註:搵:ㄨㄣˋ

 

 【原文】:屍首壞爛,被打或刃傷處痕損,皮肉作赤色,深重作青黑色,貼骨不壞,蟲不能食。

 【譯文】:屍體壞爛,被打或刃傷地方的傷痕,皮肉作赤色,深重的作青黑色,貼骨不壞,蟲不能食。

 


 

全站熱搜

經筋代名詞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()