經筋醫理探源(永康堂‧張老師)

　花翳白陷症：

　凝脂四邊起，膏傷目壞矣，風輪變白膏，低陷如半粃，總是見瞳神，也知難料理。

　此症因火爍絡內膏液蒸傷，凝脂從四圍起而幔神珠，故風輪皆白或微黃色，看之與混障相似而嫩者，其輪白之際，四圍生翳，而漸漸濃闊，中間尚青，未滿者瞳神尚見，只是四圍皆起，中間低陷，此金克木之禍也。或於脂下起黃膜一片，此二症夾攻尤急，亦有上下生起名順逆障。

　此症乃火上鬱逼之禍也。亦有不從沿際起，只自凝脂色黃，或不黃，初小後大其細條如翳，或細顆如星，四散而生，後終長大，牽連混合而害目，此是木火之禍也。以上三者，必有所滯，治當尋其源，浚其流，輕則清涼，重則開導。若病幔及瞳神，不甚濃重者，速救，可以挽回，但終不能如舊，雖有瞳子，光不全矣。

A：粃，ㄅㄧˇ。

宜服點：

洗肝散：

　當歸尾、川芎、防風、蘇薄荷、生地黃、紅花、蘇木、家菊花、白蒺藜（杵，去刺）、蟬蛻（去頭翅足）、羌活、木賊草、赤芍藥（各五錢）、甘草（二錢）；

　上為末。每服三錢，白水二鐘，松絲十餘根，煎至八分，去滓服。

琥珀散：治目積年生花翳。

　烏賊魚骨（五錢，先於粗石磨去其澀，用好者一錢）、硇砂（白者）、琥珀、馬牙硝、珊瑚、朱砂（各五錢）、珍珠（一兩，為末）；

　上研極細膩，令勻。每日三五次點於目翳處，久閉。永康堂整體保健（張辰奕）【Y.C.T】