一五、無憑檢驗

 【原文】:凡檢驗無憑之屍,宜說頭髮褪落,曲鬢、頭面、遍身皮肉並皆一概青黑,皮、壞爛,及被蛆蟲咂破,骨殖顯露去處。

 【譯文】:凡驗「無從檢驗」的屍體,宜說死者頭髮已經褪落,鬢角、臉面、周身皮肉,都已一概青黑,皮壞爛,以及被蛆蟲咂破,骨殖顯露去處。

-------

註:

 

 【原文】:如皮肉消化,宜說骸骨顯露,上下皮肉並皆一概消化;只有些小消化不及筋肉與骨殖相連。今來,委是無憑檢覆本人生前沿身上下有無傷損它故,及定奪年顏、形狀、致死因根據不得。兼用手揣捏得沿身上下,並無骨損去處。

 【譯文】:如果皮肉腐爛了,宜說屍體骸骨顯露,全身上下皮肉並皆一概腐爛,只有很少的地方沒有爛掉,筋肉與骨相連。現在確實是無從檢驗覆驗。死者本人生前周身上下皮肉有沒有傷損其他原故,以及確定年齡、相貌形狀、致死原因等,都不可能了。並經過用手按捏全身上下,也並無骨損去處。

 


 

arrow
arrow
    全站熱搜

    經筋代名詞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()