經筋醫理探源(永康堂‧張老師)

一二、驗未埋瘞屍首

　【原文】：未埋屍首，或在屋內地上，或床上，或屋前後露天地上，或在山嶺、溪澗、草木上，並先打量頓屍所在，四至高低，所離某處若干?在溪澗之內，上去山腳或岸幾許?系何人地上?地名甚處?若屋內，系在何處?及上下有無物色蓋簟?訖，方可揜屍出驗。

見。

　【譯文】：未經掩埋的屍體，或者是屋內的地上或床上，或者是在屋前屋後的露天地上，或者是在山嶺溪澗中的草木上，都先要打量停屍所在的四至、高下，距離某處多少遠近。如在溪澗之中，上面距離山腳或者崖岸多少遠近？是在什麼人的地上？地名是什麼？如在屋內，是在什麼地方？以及屍身上下有沒有東西蓋墊著？打量完了，才可以抬屍出來檢驗。

　【原文】：先剝脫在身衣服或婦人首飾，自頭上至鞋襪逐一抄劄，或者隨身行李，亦命名件。

訖，且以溫水洗屍一遍(了)，〔乃〕驗。未要便用酒醋。

　【譯文】：驗時，先要剝掉屍體的全身衣服，或婦人首飾，自頭上到腳下的鞋襪，逐件點檢登記。或者是隨身行李，也要開列出名稱件數。完畢後，且用溫水洗屍一遍，乃驗，未可便用酒醋。

　【原文】：剝爛衣服洗了，先看其屍有無軍號?或額角、面臉上所刺大小字體，計幾行或幾字?是何軍人?若系配隸人，所配隸何州?軍字亦須計行數。如經刺環，或方或圓?或在手背、項上?亦計幾個。內是刺字或環子?曾艾灸或用藥取?痕跡黯濫，及成疤瘢，可取竹削一篦子，於灸處撻之，可辨驗色目人訖，即看死人身上甚處有雕青、有灸瘢；系新舊瘡疤?有無膿血?計共幾個?及新舊官杖瘡疤，或背或臀；並新舊荊杖子痕，或腿或腳底；甚處有舊瘡癤瘢?甚處是見患?須量見分寸；及何處有黯記之類，盡行聲說。如無，亦開寫。

打量屍首身長若干?髮長若干?年顏若干?

　【譯文】：剝完衣服，沖洗屍體完畢，先看死者身上有沒有軍號，或額角上、臉孔上所刺的大小字體共計有幾行或幾字，是什麼軍的軍人。如果是配隸人，是配隸到什麼州？所刺的軍字也要計算行數。如果是經過刺環的，是方或是圓，刺在手背上或是項上，也要計算是幾個。其中如有刺字或環子曾經用艾灸過或用藥起過，痕跡黯淡及成疤痕了的，可取竹削一篦子，打擊灸過的地方，可以看見原刺字或環子。

　在辨明死者的身分後，即開始看驗死人身上什麼地方有雕青，有灸瘢；是新舊瘡疤，有沒有膿血，共計有幾個；以及是新舊官杖創疤，是在背部或是臀部；還有是新舊荊杖子傷痕，是在腿上或是腳底；什麼是舊的瘡癤瘢，什麼地方是現患的，必須量出分寸。以及什麼地方有黯記之類，全都要加以說明。如果沒有，也要開寫清楚。

　還要打量屍首，身長有多少，髮長有多少，年歲有多少。